Tolketjenester

For mange kan det være utfordrende å lære seg spansk, og i et så internasjonalt miljø som på Costa Blanca er det lett å ty til sitt eget språk eller engelsk i hverdagen. For enkle situasjoner som i butikken eller restauranten kan dette fungere greit, men i møte med helsevesenet blir et felles språk helt avgjørende.

Medisinske samtaler krever ofte bruk av et «sykehusspråk» og faguttrykk som kan være vanskelige selv på norsk. Dersom man benytter det offentlige helsevesenet, kreves det som regel at man har med seg tolk dersom man ikke behersker spansk, både for å sikre korrekt forståelse og for å unngå misforståelser som kan få alvorlige konsekvenser.

Costa Blanca Nursing tilbyr tolketjenester fra norsk, svensk og dansk, samt fra engelsk og tysk. Tolken møter til avtalt tid og sted, gjerne litt før, slik at du kan formidle spørsmål eller informasjon du ønsker at legen skal få. Våre tolker har selvsagt taushetsplikt om alt de får kjennskap til under oppdraget.

Da vi ofte har mange oppdrag, anbefaler vi å bestille tolk i god tid.